Psalms 55:10 Day and night he shall encircle her upon her walls; and lawlessness and misery will be in the midst of her;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2250 Day G2532 and G3571 night G2944 he shall encircle G1473 her G1909 upon G3588 G5038 her walls; G1473 G2532 and G458 lawlessness G2532 and G4192 misery G1722 will be in G3319 the midst G1473 of her;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2250 ημέρας G2532 και G3571 νυκτός G2944 κυκλώσει G1473 αυτήν G1909 επί G3588 τα G5038 τείχη αυτής G1473 G2532 και G458 ανομία G2532 και G4192 πόνος G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2250 N-GSF [54:11] ημερας G2532 CONJ και G3571 N-GSF νυκτος G2944 V-FAI-3S κυκλωσει G846 D-ASF αυτην G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη G846 D-GSF αυτης G458 N-NSF ανομια G2532 CONJ και G2873 N-NSM κοπος G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G93 N-NSF αδικια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (55:11) יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3119 יומם Day H3915 ולילה and night H5437 יסובבה they go about H5921 על it upon H2346 חומתיה the walls H205 ואון thereof: mischief H5999 ועמל also and sorrow H7130 בקרבה׃ in the midst

new⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 [H8779] they go about H2346 her upon her walls: H205 nothingness H5999 also and sorrow H7130 are in her midst.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

die et nocte circumeuntes muros eius scelus et dolorem in medio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ thanne myn enemyes schulen be turned abak. In what euere dai Y schal inwardli clepe thee; lo! Y haue knowe, that thou art my God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wickednesse is therin, disceate and gyle go not out of hir stretes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This goeth day and night about the walls; mischief and vice are in the midst of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thys goeth daye and nyght aboute the walles, mischief and vyce are in the middest of it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wyckednes is therin, dysceate, and gyle go not out of her stretes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They do compasse it day and night within the walles: mischiefe also and labour, are in the midst of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(55:11) Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 they go about [H8779] H2346 it upon the walls H205 thereof: mischief H5999 also and sorrow H7130 are in the midst of it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night shall transgression go round it on its walls

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (55:9)Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 [H8779] they go about H2346 her upon her walls H205 : mischief H5999 also and sorrow H7130 are in her midst.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(54:10) Day and night he shall go round about it upon its walls: iniquity and sorrow and unrighteousness are in the midst of it;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἡμέρας καὶ νυκτὸς κυκλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς, ἀνομία καὶ κόπος ἐν μέσῳ αὐτῆς

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(55:11) Day and night do these encompass it upon her walls: and wrong and trouble are in her midst.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness are in its midst,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they will surround it upon its walls: and vanity and trouble in her midst

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof; and iniquity and mischief are in the midst of it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about upon the walls thereof: iniquity also and mischief are in the midst of it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof:
Iniquity also and mischief are in the midst of it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 they go about H2346 it upon the walls H205 thereof: Iniquity H205 also and mischief H7130 are in the midst of it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (55:11) Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and mischief are in the midst of it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night, they go round her, upon her walls, And, trouble and misery, are in her midst;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By day and night they go round about it on its walls, And Lawlessness and Misery are within it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They go around her on her walls by day and night; and evil and sorrow are in her midst.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They go around her on her walls by day and night; and trouble and mischief are in her midst.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they surround the walls; mischief also and toil are in their midst;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it, upon the walls of it. Iniquity and mischief also are in the midst of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 they prowl around H2346 on its walls. H205 Malice H5999 and abuse H7130 are also within her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it on the walls thereof: mischief also and sorrow are in the middle of it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 they go H5437 about H2346 it on the walls H205 thereof: mischief H5999 also and sorrow H7130 are in the middle of it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon its walls: Mischief also and sorrow are in the midst of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 Day H3915 and night H5437 they go about H2346 it upon the walls H205 there: mischief H5999 also and sorrow H7130 are in the middle of it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and sorrow are in the midst of it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night he shall go round about it upon its walls; iniquity and sorrow and unrighteousness are in the midst of it;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In God, will I praise [his] word; in the Lord will I praise [his] saying.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go around on top of the city walls. Trouble and misery are everywhere.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they prowl around its walls; evil and iniquity are within it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are in its midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they go about it, upon the walls of it. Iniquity and mischief also are in the midst of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Day and night they prowl around on its walls, malice and abuse are also within her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7130 Mache ihre Zunge uneins, HErr, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3956 Mache ihre Zunge H6385 uneins H136 , HERR H1104 , und laß sie untergehen H7200 ; denn ich sehe H2555 Frevel H7379 und Hader H5892 in der Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tag und Nacht machen sie die Runde um sie auf ihren Mauern; und Unheil und Mühsal sind in ihrer Mitte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vernichte, Herr, zerteile ihre Zunge! dh. vereitle ihren Ratschlag Denn Gewalttat und Hader habe ich in der Stadt gesehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H136 Vernichte, Herr H3956 , zerteile ihre Zunge H7379 ! Denn Gewalttat und Hader H5892 habe ich in der Stadt H7200 gesehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Verslind hen, HEERE! deel hun tong; want ik zie wrevel en twist in de stad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 [055:11] Dag H3915 en nacht H5437 H8779 omringen zij H2346 haar op haar muren H205 ; en ongerechtigheid H5999 en overlast H7130 is binnen in haar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jour et nuit l’iniquité assiégera ses remparts; il y aura l’iniquité, la douleur et l’injustice au milieu d’elles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jour et nuit ils font la ronde sur ses murailles; et l'iniquité et le tourment sont au milieu d'elle;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seigneur, engloutis-les, divise leur langue; car j'ai vu la violence et les querelles en la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3119 (55-11) Elles en font jour H3915 et nuit H5437 le tour H8779 H2346 sur les murs H205 ; L’iniquité H5999 et la malice H7130 sont dans son sein ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Día y noche la rodean sobre sus muros; E iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ditën dhe natën sillen mbi muret e tij; brenda tij sundojnë e keqja dhe çoroditja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (54:11) днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ден и нощ те го обикалят по стените му и грях и зло има сред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Smeti ih, Gospode, podvoji im jezike, jer nasilje i svađu vidim u gradu;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zkaz je, ó Pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herre! opslug dem, gør deres Tunger uens; thi jeg har set Vold og Trætte i Staden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們在城牆上晝夜繞行；在城內也有罪孽和奸惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2346 他們在城牆 H3119 上晝 H3915 夜 H5437 繞行 H7130 ；在城內 H205 也有罪孽 H5999 和奸惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们在城墙上昼夜绕行；在城内也冇罪孽和奸恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2346 他们在城墙 H3119 上昼 H3915 夜 H5437 绕行 H7130 ；在城内 H205 也有罪孽 H5999 和奸恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tage kaj nokte ili cxirkauxas gxiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de gxi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He käyvät sen ympäri päivällä ja yöllä hänen muurinsa päällä: vääryys ja vaiva on sen keskellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H55:11) Yötä päivää he sitä kiertävät, sen muureja pitkin, vääryys ja vaiva on sen keskellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè, mele yo. Fè yonn pa konprann sa lòt ap di. Paske, sa m' wè nan lavil la se chen manje chen, yonn ap goumen ak lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rontsd meg Uram, [és] oszlasd meg az õ nyelvöket; mert erõszakot és háborgást látok a városban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (55-11) Siang malam mereka berkeliling, melakukan kejahatan dan menimbulkan kekacauan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essa n’è circondata d’intorno alle sue mura, giorno e notte; E in mezzo ad essa vi è iniquità ed ingiuria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Giorno e notte essi fanno la ronda sulle sue mura; dentro di essa sono iniquità e vessazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저희가 주야로 성벽 위에 두루 다니니 성중에는 죄악과 잔해함이 있으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieną ir naktį jie slankioja aplink jo sienas, o viduje neteisybė ir priespauda.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zatrać ich, Panie! rozdziel język ich; bom widział bezprawie i rozruch w mieście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniquidade e malícia estão no meio dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ zi şi noapte ei îi dau ocol pe ziduri: nelegiuirea şi răutatea sînt în sînul ei;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вигуби, Господи, та погуби язика їхнього, бо в місті я бачив насильство та сварку,